éperdu

éperdu
éperdu, e [epεʀdy]
adjective
[personne, regard] distraught ; [amour] passionate ; [fuite] frantic
• éperdu de douleur distraught with grief
* * *
éperdue epɛʀdy adjectif [besoin, désir] overwhelming; [cri] frantic; [regard] desperate; [fuite] headlong (épith); [amour, reconnaissance] boundless
* * *
epɛʀdy adj éperdu, -e
(personne) overcome, (sentiment) passionate, (fuite) frantic
* * *
éperdu, éperdue adj [besoin, désir] overwhelming; [cri] frantic; [regard] desperate; [fuite] headlong (épith); [amour, reconnaissance] boundless; éperdu de overcome with.
(féminin éperdue) [epɛrdy] adjectif
1. [fou - regard, cri] wild, distraught
la quête éperdue de la vérité the frantic quest for truth
une fuite éperdue a headlong flight
éperdu de overcome with
éperdu de joie overcome with joy, overjoyed
éperdu de douleur frantic ou distraught with grief
2. [intense - gratitude] boundless ; [ - besoin] violent, intense

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • éperdu — éperdu, ue [ epɛrdy ] adj. • 1160; p. p. de l a. v. esperdre « perdre complètement » et fig. « se troubler » 1 ♦ Qui a l esprit profondément troublé par une émotion violente. ⇒ affolé, agité, égaré, ému, troublé. « Je courais éperdu par toutes… …   Encyclopédie Universelle

  • éperdu — éperdu, ue (é pèr du, due) adj. 1°   Qui est profondément troublé par la crainte, ou par une passion quelconque. •   Et mon âme d ennuis est si fort éperdue Que...., RÉGNIER Plainte.. •   Il les étonna tellement par la fermeté de son courage qu… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Eperdu — (fr.), bestürzt, verblüfft …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Eperdu — (frz. –dü), verblüfft, bestürzt; éperdument (eperdümang), heftig, rasend …   Herders Conversations-Lexikon

  • ÉPERDU, UE — adj. Qui a l’esprit troublé par la crainte ou par quelque autre passion. Elle sut qu’on attaquait son mari, elle courut aussitôt tout éperdue pour le secourir. Tout éperdu d’amour. Il se dit aussi d’un Sentiment violent ou d’un Geste, d’un air… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • ÉPERDU — UE. adj. Qui est fort agité, qui a l esprit comme troublé par la crainte ou par quelque autre passion. Elle sut qu on attaquait son mari, elle courut aussitôt tout éperdue pour le secourir. Tout éperdu d amour …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • éperdu — adj. => Désemparé, Perdu …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • éperdu — …   Useful english dictionary

  • être éperdu — ● être éperdu verbe passif (ancien français s éperdre) Éprouver très vivement un sentiment : Une veuve éperdue de douleur. Être vivement ressenti passionné : Un amour éperdu. Manifester de l égarement ou de l affolement : Un cri éperdu. ● être… …   Encyclopédie Universelle

  • éperdument — [ epɛrdymɑ̃ ] adv. • v. 1520; de éperdu ♦ D une manière éperdue. ⇒ follement. Être éperdument amoureux. « il s était mis [...] à travailler éperdument » (Larbaud). Je m en moque éperdument, totalement. ⇒ royalement. ● éperdument adverbe D une… …   Encyclopédie Universelle

  • fou — ( ou fol ) , folle [ fu, fɔl ] n. et adj. • fol 1080; lat. follis « sac, ballon plein d air », par métaph. ironique I ♦ N. FOU ou (vx ou plaisant) FOL. 1 ♦ Cour. (ne s emploie plus en psychiatrie) …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”